{"id":21266,"date":"2025-06-04T18:33:42","date_gmt":"2025-06-04T16:33:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sanyeurope.com\/?page_id=21266"},"modified":"2025-06-04T18:33:42","modified_gmt":"2025-06-04T16:33:42","slug":"sales-administrator","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sanyeurope.com\/es\/sales-administrator\/","title":{"rendered":"Sales Administrator (m\/f\/d)"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-es\">Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en <a href=\"https:\/\/www.sanyeurope.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21266\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-de\" title=\"Deutsch\">Deutsch<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.sanyeurope.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21266\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-en\" title=\"English\">English<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p><section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1671460810922{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"mf-empty-space \" style=\"\"><div class=\"mf_empty_space_lg\"  style=\"height: 50px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_md\"  style=\"height: 30px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_xs\"  style=\"height: 30px\"><\/div><\/div>[vc_column_text][\/vc_column_text]<div class=\"mf-section-title text-left dark medium-size \"><h2 >Sales Administrator (m\/f\/d)<\/h2><\/div><div class=\"mf-empty-space \" style=\"\"><div class=\"mf_empty_space_lg\"  style=\"height: 15px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_md\"  style=\"height: 15px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_xs\"  style=\"height: 15px\"><\/div><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner]<div class=\"mf-empty-space \" style=\"\"><div class=\"mf_empty_space_lg\"  style=\"height: 5px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_md\"  style=\"height: 5px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_xs\"  style=\"height: 5px\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;IHRE AUFGABEN&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:20px|text_align:left|color:%23000000&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"70\" data-end=\"410\"><strong data-start=\"70\" data-end=\"107\">Mehrsprachiger Vertriebs-Support:<\/strong> Erstellung und Verwaltung von Vertriebsdokumenten (Angebote, Ausschreibungen, Vertr\u00e4ge) in Chinesisch, Englisch und Deutsch. Sicherstellung einer klaren Kommunikation zwischen internationalen Kunden und der chinesischen Zentrale sowie genaue Nachverfolgung von Projektfortschritten und Meilensteinen.<\/li>\n<li data-start=\"413\" data-end=\"751\"><strong data-start=\"413\" data-end=\"448\">Auftrags- &amp; Vertragsmanagement:<\/strong> Betreuung des gesamten Lebenszyklus von Vertr\u00e4gen \u2013 von der Pr\u00fcfung und Archivierung bis zur sprachlichen Abstimmung. Eingabe und \u00dcberwachung von Auftr\u00e4gen bis zur Auslieferung, Rechnungsstellung, Versand und Zahlung. Enge Zusammenarbeit mit internen Abteilungen zur reibungslosen Auftragsabwicklung.<\/li>\n<li data-start=\"754\" data-end=\"967\"><strong data-start=\"754\" data-end=\"781\">Daten- &amp; Berichtswesen:<\/strong> Pflege von Kunden- und Auftragsdaten, Unterst\u00fctzung bei mehrsprachiger Datenverarbeitung sowie Erstellung von Verkaufsberichten zur Unterst\u00fctzung von Budgetplanung und KPI-Monitoring.<\/li>\n<li data-start=\"970\" data-end=\"1216\"><strong data-start=\"970\" data-end=\"1017\">Kundenkommunikation &amp; interne Koordination:<\/strong> T\u00e4gliche Kommunikation mit Kunden zu Logistik, Abrechnung und Zahlungen. Unterst\u00fctzung interner Freigabeprozesse und Mitwirkung bei der Organisation von Messen, Kundenbesuchen und Vertriebsmeetings.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner]<div class=\"mf-empty-space \" style=\"\"><div class=\"mf_empty_space_lg\"  style=\"height: 15px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_md\"  style=\"height: 15px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_xs\"  style=\"height: 15px\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;IHRE QUALIFIKATION&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:20px|text_align:left|color:%23000000&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"80\" data-end=\"235\"><strong data-start=\"80\" data-end=\"95\">Ausbildung:<\/strong> Abgeschlossenes Studium (Bachelor oder h\u00f6her) in Internationalem Handel, Betriebswirtschaft, Sprachen oder einem technischen Studiengang.<\/li>\n<li data-start=\"238\" data-end=\"462\"><strong data-start=\"238\" data-end=\"252\">Erfahrung:<\/strong> Erster Berufserfahrungen in Vertriebsunterst\u00fctzung, Auftragsabwicklung oder kaufm\u00e4nnischer Assistenz; Erfahrung in internationalen Unternehmen, B2B-Vertrieb oder im Bereich Baumaschinen von Vorteil.<\/li>\n<li data-start=\"465\" data-end=\"496\"><strong data-start=\"465\" data-end=\"494\">Sprachen (verpflichtend):<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"501\" data-end=\"542\">Chinesisch: Muttersprache oder flie\u00dfend<\/li>\n<li data-start=\"547\" data-end=\"577\">Englisch: Verhandlungssicher<\/li>\n<li data-start=\"582\" data-end=\"679\">Deutsch: Muttersprache oder verhandlungssicher (inkl. Vertragsmanagement &amp; Kundenkommunikation)<\/li>\n<li data-start=\"682\" data-end=\"895\"><strong data-start=\"682\" data-end=\"698\">F\u00e4higkeiten:<\/strong> Sicher im Umgang mit MS Office, idealerweise ERP-Kenntnisse. Ausgepr\u00e4gte Koordinations- und Kommunikationsst\u00e4rke, belastbar, organisiert und anpassungsf\u00e4hig an ein internationales Arbeitsumfeld.<\/li>\n<li data-start=\"898\" data-end=\"1071\"><strong data-start=\"898\" data-end=\"925\">Zus\u00e4tzliche Pluspunkte:<\/strong> Erfahrung mit Baumaschinen, internationalen Projekten, Messen, Ausschreibungen, Logistik &amp; internationalen Zahlungsbedingungen (z.\u202fB. Incoterms).<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner]<div class=\"mf-empty-space \" style=\"\"><div class=\"mf_empty_space_lg\"  style=\"height: 15px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_md\"  style=\"height: 15px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_xs\"  style=\"height: 15px\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;UNSER ANGEBOT&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:20px|text_align:left|color:%23000000&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Einen modernen Arbeitsplatz in unserer stark expandierenden Europazentrale in Bedburg \u2013 bei K\u00f6ln<\/li>\n<li>Einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit leistungsgerechter Bezahlung<\/li>\n<li>30 Tage Urlaub plus SANY-Gr\u00fcndungstag sowie Silvester und Heiligabend (je \u00bd Tag)<\/li>\n<li>Eine umfassende betriebliche Altersvorsorge, die mehr als den gesetzlichen Standard bietet<\/li>\n<li>Diverse Sozialleistungen wie z.B. subventioniertes Mittagessen in der Kantine, zus\u00e4tzliche kostenlose Hei\u00dfgetr\u00e4nke, Mitarbeiterparkpl\u00e4tze<\/li>\n<li>Ein unkompliziertes, motiviertes und zielorientiertes Team<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"mf-empty-space \" style=\"\"><div class=\"mf_empty_space_lg\"  style=\"height: 15px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_md\"  style=\"height: 15px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_xs\"  style=\"height: 15px\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;STANDORT&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:20px|text_align:left|color:%23000000&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;]<div class=\"mf-icon-box icon_type-fontawesome icon_style-normal icon_position-left icon_size-small box-dark \"><span class=\"mf-icon\"><i class=\"fas fa-map-marker-alt\"><\/i><\/span><div class=\"box-wrapper\"><div class=\"desc\">Bedburg bei K\u00f6ln<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"mf-empty-space \" style=\"\"><div class=\"mf_empty_space_lg\"  style=\"height: 30px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_md\"  style=\"height: 20px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_xs\"  style=\"height: 15px\"><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;5&#8243; accent_color=&#8221;#697075&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1671609681679{margin-left: -380px !important;}&#8221;]<div class=\"mf-empty-space \" style=\"\"><div class=\"mf_empty_space_lg\"  style=\"height: 30px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_md\"  style=\"height: 20px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_xs\"  style=\"height: 10px\"><\/div><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;KLINGT SPANNEND? IST ES AUCH!&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:20px|text_align:left|color:%23000000&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Bewerben Sie sich unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Verf\u00fcgbarkeit.<br \/>\nF\u00fcr R\u00fcckfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verf\u00fcgung.[\/vc_column_text]<div class=\"mf-empty-space \" style=\"\"><div class=\"mf_empty_space_lg\"  style=\"height: 15px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_md\"  style=\"height: 15px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_xs\"  style=\"height: 15px\"><\/div><\/div>[vc_btn title=&#8221;Jetzt bewerben!&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#ff0000&#8243; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; link=&#8221;url:mailto%3Ahr%40sanyeurope.com&#8221;]<div class=\"mf-empty-space \" style=\"\"><div class=\"mf_empty_space_lg\"  style=\"height: 15px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_md\"  style=\"height: 15px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_xs\"  style=\"height: 15px\"><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;IHR ANSPRECHPARTNER&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:20px|text_align:left|color:%23000000&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;]<div class=\"mf-icon-box icon_type-fontawesome icon_style-normal icon_position-left icon_size-small box-dark \"><span class=\"mf-icon\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i><\/span><div class=\"box-wrapper\"><div class=\"desc\"><a href=\"mailto:hr@sanyeurope.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hr@sanyeurope.com<\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"mf-empty-space \" style=\"\"><div class=\"mf_empty_space_lg\" ><\/div><div class=\"mf_empty_space_md\" ><\/div><div class=\"mf_empty_space_xs\"  style=\"height: 25px\"><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<span class=\"Apple-converted-space\" style=\"color: #ff0000\">\u2039 <\/span><a href=\"https:\/\/www.sanyeurope.com\/jobs\/\">Zur\u00fcck zur Job\u00fcbersicht<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"mf-empty-space \" style=\"\"><div class=\"mf_empty_space_lg\"  style=\"height: 25px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_md\"  style=\"height: 15px\"><\/div><div class=\"mf_empty_space_xs\"  style=\"height: 25px\"><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en Deutsch y English. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1671460810922{background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;IHRE AUFGABEN&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:20px|text_align:left|color:%23000000&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text] Mehrsprachiger Vertriebs-Support: Erstellung und Verwaltung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21266","page","type-page","status-publish","hentry","no-thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sanyeurope.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sanyeurope.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sanyeurope.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sanyeurope.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sanyeurope.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21266"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sanyeurope.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21270,"href":"https:\/\/www.sanyeurope.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21266\/revisions\/21270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sanyeurope.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}